Что такое аукционный лист
Аукционный лист — это карточка лота, которую заполняет инспектор японского аукциона перед торгами. В нём указаны модель, кузов, год, объём двигателя, пробег, коробка, комплектация, оценка состояния и схема кузова с отмеченными дефектами. Отдельно — заметки инспектора, написанные от руки на японском.
Лист есть у каждого лота на USS, TAA, JU, CAA, HAA и других аукционах Японии. Именно по нему решают, ставить на машину или нет, поэтому расшифровка аукционного листа — обязательный шаг перед покупкой.
Как читать аукционный лист: общая оценка
| Оценка | Расшифровка |
|---|---|
| S или 6 | новая машина или почти новая, пробег минимальный |
| 5 | отличное состояние, как новая |
| 4,5 | очень хорошее состояние, единичные мелкие следы |
| 4 | хорошее состояние, мелкие царапины, сколы, небольшие вмятины |
| 3,5 | средняя эксплуатация, дефектов больше, возможна мелкая покраска |
| 3 | много дефектов, машина требует подготовки |
| 2, 1 | плохое состояние, коррозия, тюнинг, возможно затопление |
| R, RA | машина после ремонта кузова; RA — ремонт небольшой |
| 0, *** | битая или не на ходу, оценка не выставлена |
R в аукционном листе не значит «плохо»: у машины мог быть заменён, например, задний бампер с усилителем или крыло. Важно, какой элемент ремонтировали — это видно по схеме и заметкам инспектора.
Оценка салона A–E
- A — салон как новый;
- B — хорошее состояние, мелкие следы использования;
- C — заметный износ, пятна, запах, потёртости;
- D — сильный износ, прожоги, повреждения обивки;
- E — салон в очень плохом состоянии.
На некоторых аукционах рядом стоит и оценка внешнего вида кузова — тоже буквами.
Обозначения на схеме кузова
На схеме машины инспектор отмечает дефекты буквой и цифрой. Цифра показывает размер или степень: 1 — мелкий, 2 — средний, 3 — крупный.
| Буква | Что значит | Пример |
|---|---|---|
| A | царапина | A1 — маленькая царапина |
| U | вмятина | U1 — небольшая вмятина, U2 — заметная |
| B | вмятина с царапиной | B2 |
| W | волна, следы ремонта или шпаклёвки | W1 — почти незаметно, W2 — заметно |
| S | ржавчина | S1 |
| C | коррозия | C2 |
| P | краска отличается, следы окраса | P |
| X | элемент нужно менять | X |
| XX | элемент заменён | XX |
| Y | трещина, отверстие | Y1 |
| G | скол на стекле | G |
Обозначения на аукционном листе в целом единые, но у отдельных площадок бывают свои буквы и пометки. Поэтому сомнительные места лучше уточнить у переводчика.
Что ещё проверить в листе
- Пробег и пометки о его достоверности.
- Объём двигателя и тип: для вывоза в Россию — до 1 900 см³ и не гибрид.
- Год выпуска: от возраста зависит пошлина (3–5 лет выгоднее).
- Заметки инспектора: запахи, шумы, ошибки на приборной панели, следы затопления, тюнинг.
- Комплектация и опции: кожа, люк, полный привод 4WD.
Буквы на аукционном листе: частые вопросы новичков
Новички часто пугаются множества букв на схеме. На самом деле лист машины в оценке 4 почти всегда содержит несколько отметок: A1 на бамперах и порогах, U1 на дверях. Это следы обычной эксплуатации. Насторожить должны:
- W2–W3 и XX на силовых элементах — стойках, порогах, лонжеронах;
- S и C на днище и арках — ржавчина и коррозия;
- Y на элементах кузова и стекле — трещины;
- пометки о запахе, следах воды или курения в салоне.
Если сомневаетесь, лучше выбрать другой лот: на японских аукционах каждую неделю появляются новые машины той же модели.
Как читать аукционный лист по шагам
- Найдите в верхней части листа модель, номер кузова, год выпуска и объём двигателя. Сверьте их с тем, что вам предлагают.
- Посмотрите общую оценку и оценку салона. Сочетание 4,5/B или 4/B — частый выбор для повседневной машины.
- Изучите схему кузова: где стоят буквы, какие цифры. Несколько A1 на бамперах — норма для машины с пробегом, W2 на стойке или пороге — повод задать вопросы.
- Прочитайте пробег и пометки к нему. Если инспектор сомневается в пробеге, это обычно отмечено.
- Переведите заметки инспектора: там пишут о дефектах, которые не видно на схеме, — сколы на лобовом стекле, неисправности, нестандартные детали.
- Сопоставьте всё с фото лота и результатами прошлых торгов по похожим машинам.
Перевод аукционного листа с японского
Самое сложное — рукописные заметки инспектора на японском. Пришлите нам номер лота или фото аукционного листа через форму внизу страницы — мы передадим его импортёру, и вы получите перевод на русский с пояснениями, что значит каждая пометка. Так же можно проверить аукционный лист машины, которую вам предлагают купить, и сравнить его с описанием продавца. Больше о проверке — в разделе проверка авто.
Частые вопросы
Что значит R в аукционном листе?
Машина после кузовного ремонта. RA — ремонт небольшой. Какие элементы ремонтировали, видно по схеме и заметкам инспектора.
Что означает W2 в аукционном листе?
Заметная волна или следы ремонта на элементе кузова. W1 — почти незаметно, W3 — сильно заметно.
Что значит U1?
Небольшая вмятина. Цифра показывает размер: 1 — маленькая, 2 — средняя, 3 — крупная.
Можно ли найти аукционный лист по номеру?
Да, по номеру лота и дате торгов или по номеру кузова лист обычно можно найти в архиве аукционной статистики. Пришлите данные — импортёр поможет найти и перевести.
Какая оценка лучше для покупки?
Обычно выбирают 4 и 4,5 с салоном B. Оценки 5 и S стоят дороже, 3,5 подойдёт, если готовы к мелкому ремонту.
Отличаются ли листы разных аукционов?
Структура похожа, но формы и некоторые обозначения отличаются. На USS, TAA, JU, CAA и HAA своя вёрстка листа, а заметки инспектора всегда пишутся на японском.
Сколько стоит перевод аукционного листа?
Пришлите номер лота или фото листа через форму — импортёр расскажет об условиях перевода при подборе машины.